¤ô´¹¾ã²z 6/20/1999

¥ÍÂ÷Ãø¡H¦º§O­W¡H

¥Ö¥Öªº©n©n: on March 26, 1999

¦³¤@¥ó¨Æ§Ú«Ü§x´b¡C

§A·|·Q©À¥L©Î¦o¶Ü¡H¥L¥i¯à¥u¬O¤@°¦§A´¿°e¥X¥hªº¬y®öª¯¡A·QµÛ·QµÛ¡A¤£ª¾¹D¥L¹Lªº¦n¤£¦n¡H·QµÛ·QµÛ¡A¤£ª¾¹D¥L·|¤£·|¤]·Q§A¡H·QµÛ·QµÛ¡A²´·ú´N¬õ¤F¡C

¥´±q§Ú¥X¥Í°_¡A§Ú­Ì®a´N¤@ª½¦³ª¯¡A¦³ªº¬O¤H®a°eªº¡A¦³ªº¬Oª¯ª¯¦Û¤v¨ì¥~­±·È¹FµM«á¦^¨Ó´NÃh¥¥¤F¡A¤]¦³ªº¬O¸ôÃä¾ß¨Óªº¡CÁöµM§Ú­Ì¹ï©óÂøºØª¯¡B¤gª¯¦V¨Ó¤£±Æ¥¸¡A»{¬°ª¯ª¯¥u­n©¾¤ß¨Ä¥©´N¦n¡A¦ý¬O§Úª¾¹Dª¨¶ý¦b¤ß©³²`³B¡A¹ï©ó¦W¤ü©Î¥~°ê¦å²Îªº¤pª¯¡A¨ä¹ê¦h¤Ö¤]¦³¤@¨Ç¡Kµêºa¡A¨ººØ¤ß±¡´N¹³ÄîµgÀYªº¨à¤lÁöµM¦n¡A¦ý­Y¦³³Õ¤hÀY»Îªº¨à¤l¡A¤]º¡¡K¶â¡K¥ú©vÄ£¯ªªº¡K§a¡I

¤×¨ä¡A­Y±Nªø¤£¤jªº¤pª¯©ê¦bÃh¸Ì¥h³}µó©Î¸Ë¦b¤f³U¸Ì¥h¾F©~®a¥´§¾¡A¹ï¥L­Ì¦Ó¨¥¦ü¥G§ó¬O¤@ºØ²¢»e»PÂH¿°¡A»¡¬ï¤F¡A´N»P³\¦h¤÷¥À§Æ±æ¦Û¤vªº¤p«Ä¥Ã»·ªø¤£¤jªº¤ßºA¬O¤@¼Ëªº¡C

«áª¾«áıªº§Ú¡A¥»¨Ó¹ï©ó¤÷¥À³oºØ¤ß±¡¬O¤£¤Ó©úÁAªº¡A²¦³º§Ú­Ì®a¤@®a¤T¤f»P¤@°¦²VºØªºªª¦Ï¤ü¡B¤@°¦¤gª¯¡A¥Í¬¡¦V¨Ó´g·Nªº«Ü¡Aª½¨ì§Ú¤j¤G´H°²®É¡A¦³¦ì«n³¡ªº¦P¾Ç±a¤F¤G°¦¬ù§J®L¥®¤ü¨ì¥x¥_¨Óª±¡A¬°¤F­n°Ñ¥[µ£¤l­x¬¡°Ê¡A©Ò¥H§âª¯ª¯±H©ñ¦b§Ú®a¼Æ¤Ñ¡A¨S·Q¨ì³o¤@©ñ¡A´NÄÀ©ñ¥Xª¨¶ýªºÅw³ß»P¼Ö·R¡Aª¯ª¯Á{¨«®É¤÷¥À¨Ì¨Ì¤£±Ëªº²´¯«»P§Ö­n­úç±¼ªº¼L¡A¦b§Ú¤ßÀY°_¤Fªiªiº§º¬¡C

¹L¤F¤G¦~¡A®a¤¤­ì¦³ªº¤gª¯¨ÓºÖ¹Ø²×¥¿¹ì¡A¥þ®a¤H¯d¤Uªº²´²\´X¥G¥i¥H¬°¦o®ü¸®¡C²VºØªºªª¦Ï¤ü¬O¸ô¤W¾ß¨Óªº¡A¦³¤@¤Ñ³­¶ý¶ý¥h¥«³õ¶Rµæ®É³Q¤H»{¥X¤S­n¤F¦^¥h¡A³o¤U¤l®a¤¤¬ðµM¦wÀR³\¦h¡Aª¨¶ý¤]¶V¨Ó¶V¤Ö¸Ü¡A°¸¦Ó·|¶Ç¨Ó¶ý¶ý¤£¸g·N¦a³ÛµÛ¡G¨ÓºÖ¦Y¶ºÅo¡AµM«á«K¬O¤@¤ù±IÀR¡C

©ó¬O§Ú¶}©l¤@­Ó¬P´Á®a±Ð¤­¤Ñ¡A«÷©R¦s¿ú¥u·Q°eµ¹ª¨¶ý¤@°¦¥i¥H¸jÄ|¤lªº¬ù§J®L¡AÅý¥L­Ì¤£¶È¼L§a¥i¥H»´Án¿°¥sª¯ª¯¡A¤â©O¡A¤]¤£·|¶¢µÛ¡C²×©ó¡A¦b¨º¤@¬q¡§¤ÈÀ\³£¾aªB¤Í¡A±ßÀ\«h´«¨k¤Í¡¨ªº¤é¤l¸Ì¡A§Ú§Ô°d­t­«¡A¤T­Ó¤ë«áÁ`ºâ´ê¨¬¤F¤@¸U¤­¡A©M¶ý¶ý¤âÄâ¤â°½°½¨ìª¯©±¶R¤F¥Ö¥Ö¡AµM«áÄF»¡¬O¨º¦ìµ£¤l­x¦P¾Ç®a¤¤·s¥Íªº¡A¥u­n¤G¤d¤¸¡C¬°¤°»ò­nÄF©O¡Hªá¿ú¶Rª¯¤£¦p¦¬¾i¬y®öª¯¡A¨S¿ù¡A³o¹D²z§Úª¾¹D¡A§Úª¨¤]¬O³o¼Ë·Q¡A¦ý¬O°µ¤l¤kªº¤ßºA¤S¤£¦P¡A¦b¦¹´N¤£¦h´£¤F¡C

¥Ö¥Ö¨Ó®É¥u¦³¤G­Ó¤ë¤j¡Aª¨¶ý¬Ý¨ì¥Ö¥Ö®ÉªºªY³ß¯«±¡¡A´N³s©ê®]¤l¤]¤ñ¤£¤W(¸É¥R»¡©ú¡A§Ú¤@¦ìªB¤Í»{¬°§Ú®a·Rª¯ªºµ{«×¬O¡§¶W¥G¥¿±`ªÀ·|©Ò¯à±µ¨üªº¼Ð·Ç¡A¤]´N¬O«UºÙªº¯«¸g¯f°Õ¡¨¡A¯u¬O¥h¥Lªºª¯¯ä§¾)¡C

¥Ö¥Ö«D±`¹x¥Ö¡A­èªø¤ú¯S§O·R«rªF¦è¡Aª¨ª¨¨p¦Ûµ¹¥L§ï¤F¦W¦r¥s¨Ä¨Ä¡A§Æ±æ¥L·|¦]¦¹¦ÓÅ¥¸Ü¨Ç¡Cµ²ªG¤£¨ì¤@­Ó¬P´Á¡A¨Ä¨Ä´N¬y»ó®÷¡B«y¹Â¡AµLºë¥´ªö­¹¼¤¤£®¶¡A¦ü¥G¬O·P«_¤F¡H¤]¦n¹³¬O¤ü½E¼ö¡H§Ú­Ì¥þ®a¸U¤ÀµÛ«æ¡A¥b©]§Ú©Mª¨ª¨ÃM¾÷¨®«_µÛ«B¡A§â¨Ä¨Ä´¢¦bÃh¸Ìªu¸ô§ä´MÃ~Âå°|¡AÁÙ¦n¤@¤Á¦³ÅåµLÀI¡A¨Ä¨Ä¤£¤[´N±d´_¤F¡C§Ú­Ì¨Æ«á¤ÀªRÀË°Q¡A»{¬°³£¬O¦W¦rªº¿ù¡Aª¨ª¨¹çÄ@ª¯ª¯¬¡¸I¶Ã¸õ½Õ¥Ö·o³J¤]¤£Ä@¥L´`³WÁЯx¯f©a©a¡A©ó¬O¨Ä¨Ä¤S§ï¦^¥»¦W¥s¥Ö¥Ö¡A±q¨º¤Ñ°_¡A§Ú¬O¥Ö¥Öªº©n©n¡Aª¨¬O¥Ö¥Öªºª¨ª¨¡A¶ý¬O¥Ö¥Öªº¶ý¶ý¡A§Ú­Ì¥þ®a¤@­P¥H¥Ö¥Ö¬°¥D¡A¥H¥Ö¥Ö¬°ºa¡I

±µµÛ§Ú¥X°ê°á®Ñ¡A¥Ö¥Ö§ó¬Oª¨¶ý¥Í¬¡ªº­«¤ß¡BÃöª`ªºµJÂI¡A¨C¨Cª¨¶ý±H¨Ó¥Ö¥Öªº·Ó¤ù¡A­z»¡µÛ¥Ö¥Ö·|§¤¦b¾÷¨®½ñ¸}³B»Pª¨ª¨¥X¥h¿ì¨Æ¡Aª¨ª¨¤S¬O¦p¦ó§â¥L©ñ¦b¤f³U¸Ì·t¦a¸Ì¶i¥X»È¦æ¡B©Î¥|³B¦VªB¤Í¬¯Ä£µ¥µ¥¡A§ÚÁ`¬O¤S¯º¤S­ú¡A¦Ó¥Ö¥Öªº·Ó¤ù§¨¦b½Ò¥»¸Ì¦¨¤F³ÌºÛ¤ßªº®ÑÅÒ(©_©Ç¡A«ç»ò§Ú¨º¬ìªº¦¨ÁZ¨Ã¨S¯S§O¦n¡H)¡C

¦^°ê«á¤@¤Á¶¶§Q¡A¥Ö¥Ö¦³¤F¤Ó¤Ó¡A¤]¥Í¤F«Ä¤l¡A«á¨Ó¤S¤É®æ·í¤F·Ý·Ý¡CÁöµM¤pªºª¯ª¯§ó°Q¤H³ß·R¡A¦ý¬O¥Ö¥Ö¦b§Ú¤ß¤¤ªº¦a¦ì¬O¤£¤@¼Ëªº¡A«ç»ò¤£¤@¼Ë¡A§Ú»¡¤£¤W¨Ó¡A¥uª¾¹D¤ß¤¤¹ï¥Lªº¯k±¤»P·³¤ë¦³Ãö¡C

¨º´X¦~¡A¨C³{°²¤é¤£¥Î¤W¯Zªº¦­¤W¡A§Ú¤@©w±aµÛ¥Ö¥Ö»P¥Lªº¤l®]­Ì¨ìªþªñ¾Ç®Õ®Çªº¬õ¿j¹D´²¨B¡Aª¯ª¯Á`¬OÀ´±o¡A¤@Å¥¨ì¬ï¤û¥J¿ÇªºÁn­µ©ÎÆ_°Íªº²M¯ÜÁnÅT¡A«K¸s°_ÄÌ°Ê¡Bª§¥ý®£«á¡A¤j¹Ù¨à·mµÛ­n¥Xªù¡A§Ú¦³®É±a¨â°¦¡B¦³®É­Ô±a¤T°¦¡A¦ýµL½×¦p¦ó¡A¥²©w¦³¥Ö¥Ö¡A¨ä¹ê¥L¤]¦Ñ¤F¡A¨«¸ôºC¤S¦³¨ÇÃi¡Aª¨ª¨¶ý¶ý­Y±aª¯¥Xªù¨«¨«¡A¥L¸g±`·|³Q¿òº|¡A¦]¦¹§ÚÁ`¬O¯S§O·ÓÅU¥L¡A§Ú·Q¥Ö¥Ö¤]ª¾¹D¡A¦]¬°¥LÁ`¬O¯S§OÅ¥§Úªº¸Ü¡C

«á¨Óµ²¤F¤@­Ó«Ü»·ªº±B¡A¨S¿ìªk¤F¡A±B«á·Qª¯±`­ú¡A¤×¨ä¬O·Q¥Ö¥Ö¡A¯S§O¬O·Q¥Ö¥Ö¡A§ÚÁ`¬O¾á¤ß¡A¨S¦³¤H±a¥L¥Xªù´²¨B¤F¡A¥L¾ã¤ÑºÛ¦b¤½´J¸Ì¥i¦n¡H¥L¤£·|§n¤]¤£·|¾x¡A¨º¤@°Æ¤FµM»P»{©Rªº²´¯«¡A¹ê¦b¦n¥O¤H¤ß¯k¡C¦³®É­Ô¥´¹q¸Ü¦^®a¡A¹ïµÛ¸Üµ©¥s¥Ö¥Ö¡A¶ý¶ý»¡¡A¥L¦b¸Üµ©ªº¨ººÝ«÷©Rªº·n§À¤Ú¡A«÷©Rªº¡K¡A³o´N¬Oª¯°Ú¡A¤ñ¤HÁÙ­n¬Û«H¤H©Êªº¬ü»Pµ½¡A¸g±`¤]¤ñ¤H§ó­n­«·P±¡¡C

§x´bªº¦b³o¸Ì¡A¦³¤@¥ó¨Æ§Ú¯uªº¤£À´¡A·Q¥Ö¥Ö®É«Ü¶Ë¤ß¡A¦ý·í§Ú·Q°_¥L¥i¯à¤]¦b·Q§Ú®É¡A¤ß¸Ì´N§ó¥[Ãø¨ü¡A¨º¬O¦]¬°§Ú·R¥L¤S¤£¯à±µªñ¥L¡A©Ò¥H¤~Ãø¹L©O¡HÁÙ¬O¦]¬°Ä±±o¥L»Ý­n§Ú¦Ó§Ú«o©ß±ó¤F¥L¡A©Ò¥H¤ß¸Ì¤£¯à©Ó¨ü¡H§Ú«Ü²M·¡§Ú­YÁÙ¦b®a¡A¥LÀ³¸Ó·|§ó§Ö¼Öªº¡C

³o¦n¤ñ¬O¤@¦ì¶ý¶ý¡A¦º¤F¤V¤Ò±a¤F«Ä¤l»P¦Û¤vªº¤÷¥À¦P¦í¡A«á¨Ó¬°¤F·sªºÅʱ¡±ó¤l¦Ó¨«¡A·Q¨ì¤F«Ä¤l·|Ãø¹L¡A«o¤°»ò¤]¤£±o°µ¡A¬O§a¡H

°á®Ñ®É¬°¤F¤@¹DÃD¡A»P±Ð±Âª§°õ¤£¥ð®tÂI°_¨­Â½®à¡A¨s³º¬O¥ÍÂ÷Ãø¡AÁÙ¬O¦º§O­W¡H¥þ¯Z³£»¡¬O¥ÍÂ÷¡A¥u¦³§Ú©M¤@¦ì§O¨tªº¤H»¡¬O¦º§O¡A«eªÌ²¤·Lªº¤@µ·µ·´Á±æ¡A¥[¼@¤F¤ÀÂ÷ªºµh­W¡A«áªÌ¹ý©³ªºµ´±æ¡A¤]¥i¯à¬O¥ÃµL¤îºÉªº§é¿i(¦ý¨º±Ð±Â±j­¢§Ú±µ¨ü¥ÍÂ÷¸û¦º§OÃø¡A¹ê¦b¦³¨ÇµL²á)¡C§Ú·Q¡A­Y«áªÌªº·Î¼õ¤ñ¸û¤p¡A¥i¯à¬O¦]¬°¤Ö¤F¦Û¤v¨}¤ß¤Wªº­t¾á§a¡H¦pªG¤µ¤Ñ¥Ö¥Ö¨«¤F¡A¤£¦b¥@¤F¡A§Ú¤ß²z¤W¬O·|¤ñ¸û»´ÃP©O¡HÁÙ¬O§ó¬°«á®¬¾Ò´o¡A¥Í«e¨S¦³¦n¦n³­¥L¡H

§A­Ì¦³µª®×¶Ü¡H


ªü¦¶: on March 26, 1999

³Ìªñ¤£ª¾«çªº¡A±`¦^¾Ð°_¹L¥hªº¤@¨Ç¤H»Pª¯¡A§Ú·Q«À«À(§Ú®aªº³Ì«á¤@°¦®aª¯)¡C

§Ú¤]¬O¦Û¤p®aùØ´N¦³ª¯¡AµM¦Ó¤@¥N¥N¤U¨Ó¡A«À«À¬O³Ì«á¤@¥N¡A¦]¬°«À«Àªº¥J¥J¥X¥h¶Ã¦YªF¦è¡A¨S¨Ó±o¤Îªø¤j´NÂ÷¶}¤F§Ú­Ì¡A¥u³Ñ¤U«À«À¡C¨e¥Í¤U¨Óªº®É­Ô«ÜÁà¡A¨â°¦¦Õ¦·¤j±o¹³¦Ì¦Ñ¹«¡A¥i¬O³Ì¾÷ÆF¡A³Ì°Q³ß¡C

¨e¥´±q³Q§Ú¦Ñ¶ý±q¨e¦Ñ¶ýªº¨{¤lùØ©ì¥X¨Ó«á´N¤£´¿¦Y¹L­W¡A«o¦b¤Q¤C·³®É±o¤FÀù¡A¯f±o²´·ú¬Ý¤£¨ì¡A¦Õ¦·Å¥¤£¨ì¡A³Ì«á³s¤H³£¤£»{±o¤F¡A¬O§Ú¦Ñ¶ý©ê¨e¤WªvÀøÂi¥´°wºÎı¡C§Ú¥Ã»·¤£·|§Ñ°O¨º¤@¹õ¡A¦Ñ¶ý±q§ÚÀ´¨Æ°_¡A¤£´¿¨º¼Ë­ú¹L¡C

¡u§ÚÀ°§â¨e±q®Q­L©Ô¥X¨Ó¡AÁý¨e¦Y¥¤¡BÀ°¨e±µ¥Í¡A³Ì«á§Ú©ê¨e¤WÂi¤l¥´°wºÎı¡K¡v¦o»¡¡C

¨º°}¤l¡A®aùتº®ðª^¦n¨I­«¡A¥»¨Ó·QÀ°¶ý¦A§ä¤@°¦¾÷ÆFªºª¯ª¯¡A«ç®Æ¦Ñ¶ý¨£¨ì¨º°¦¤pª¯«o¤jµoµÊ®ð¡A¤pª¯¥u±o°eµ¹§O¤H¤F¡C«á¨Ó¦Ñ¶ý¹J¨ìªüªá¤@®a¤l¡A§Ú¬ÝµÛ¶ý¶ýÁýµÛ¨º¤E°¦ª¯¥J¥J¡A§Úª¾¹D¦Ñ¶ý·Qªº¡A¸ò§Ú·Qªº¤@¼Ë¡C

¦³®É§Ú¤]·|·Q§Ú¨º¨Ç¤w¸g¹L¥h¤Fªº¯f¤H¡A

¥H«e¦~»´¡A¹ï¯f¤H´N¹³¹ï¦Û¤vªº®a¤H¡A§Ú¬Û«H§Ú§Æ±æ§O¤H«ç¼Ë«Ý§Ú¡A´N±o«ç¼Ë«Ý¤H¡A§Ú§Æ±æ¦Û¤v¥Í¯f®É¯à¹J¨ì¤°»ò¼ËªºÅ@¤h¡A§Ú´N¥ý¦¨¬°¤°»ò¼ËªºÅ@¤h¡A¤]¬°¦¹¡A§Ú¸ò§Ú³\¦h³\¦hªº¯f¤H³£¦¨¤F¦nªB¤Í¡A§Ú¬O¯u¤ß§â¥L­Ì¬Ý§@¬OªB¤Íªº¡A¥i¬O§Ú¤@­Ó¤]¯d¤£¦í¥L­Ì¡C

³o¦b·íªì¿ï¾ÜÀùÅ@®É¡A§Ú´N¦Ò¼{¹L¤F¡A¥i¬O½Öª¾¹D­±¹ï¦º¤`¬O¨º»òªºÃø¡A¨º©È¥L¸ò§A«D¿Ë«D¬G¡A¸I¤W¤F³£·|¥O¤HÃø¹L­Ó¦n¤@°}¤l¡C¨ì²{¦b¡A¸£®üùØÁÙ¬O±`±`¯B²{¥L­Ìªº­±¤Õ¡B«À«Àªº­±¤Õ¡K

»¡¯uªº¡A¨ººØ´þ¨ý«Ü­W¡A¥i¬O¦b»P¥L­Ì¦@³Bªº¨º¬q¥Í©R¸g¾úùØ¡A«o±Òµo¤F§Ú³\¦h«ä·Q»PÆF·P¡C²¦³º»P¥L­Ì¦@¦³ªº¦^¾Ð·í¤¤¨Ã¤£¥u¦³¥Ã§Oªº¨º¤@¨è°Ú¡ã

³o»ò¦w¼¢¦Û¤v¡A·|Åý§Ú«i´±¦a¦^¾Ð¥L­Ì¡A¨Ã¥B¯à°÷Ä~Äò¥h·R»P³Q·R¡C


¦ÌªG: on March 26, 1999

«e¨Ç¤é¤l§Ú¤¶²Ð¤F¤@¥»®Ñ"¤Ö¦~¤p¾ð¤§ºq"¡C

¬Ý¨ì§Aªº¤å³¹«á¡A§Ú§Ô¤£¦í¤S­n±N®Ñ¤ºªº¤º®e¤Þ¤@¬q¥X¨Óªí¹F§Úªº·Qªk¡C

ªL®æ(§@ªÌ¾i¦h°¦Âyª¯ªº¨ä¤¤¤@°¦)¦º¤F¡A·Ý·Ý²æ¤U´U¤l¬ÝµÛ¨º­Ó¤p¤pªº¹Ó¦a¡A¥L»¡¹D¡G¡u¦A¨£¤F¡AªL®æ¡C¡v

§Ú(§@ªÌ¤p¾ð¡A·í®É¤­·³)¤]¦VªL®æ¹D§O¡AµM«á§Ú­Ì´N¦^¥h¤F¡A§âªL®æ¤@­Ó¤H¯d¦b¨º´Ê¤ô¾ó¤ì¤U¡C

§Úªq³à·¥¤F¡A¦Ó¥Bı±o¤ß©³§Ï©»¯Ê¤F¤°»ò¡AªÅµê±o¥i©È¡A·Ý·Ý»¡¥L¯àÅé·|§Úªº¤ß±¡¡A¦]¬°¥Lªº·Pı©M§Ú¤@¼Ë¡C

¦ý¬O¡A¥L§i¶D§Ú¡A·í¤@­Ó¤H¥¢¥h¥L©Ò·RªºªF¦è¡A³£·|¹Á¨ì³o¼Ëªºµh­W¡A¦Ó°ß¤@¥i¥HÁקK³oºØµh­Wªº¤èªk¡A´N¬O¤£¥h·R¥ô¦óªF¦è¡A¤£¹L¡A¨º¼Ëªºµ²§½Óý§ó¬°±~ºG¡A¦]¬°§AµL®ÉµL¨è³£·|³QªÅµê©Ò¥]³ò¡C


Toro: on March 26, 1999

¦º§O­W¡C

§Ú±q¥xÆW¨ì¤é¥»¡A¤S±q¤é¥»¨ì¤j³°¡A¦A±q¤j³°¦^¤é¥»¡A¥ÍÂ÷ªº´þ¨ýÀ|¹L«Ü¦h¡C¥uı±o¡A¥ÍÂ÷ªº¸Ü¡A­Y¦³½t¡AÁ`ÁÙ·|­«³{¡C¦Ó¥B¡A·Q±o¤Ó¼F®`®É¡AÁÙ¦³¹q¸Ü¥i¥H¸Ñ«ä©À¡C

¦ý¡A¦º§O¡A¦A«ç»ò«ä©À¡A¦A«ç»ò´Á¬ß¡A¦A«ç»ò¦X´x¡A¤]µLªk¨£¨ì¹ï¤èªº­±®e¡A¹q¸Ü¤]¥´¤£³q¡A Án­µ¤]Å¥¤£¨£¡C

§Úª¨¤w¥h¥@¤G¤Q¦h¦~¡A§ÚÁÙ¬O®É±`«ä©À¥L¡C

¸ò§Ú¦Ñ§Ì¤@Ãä³q¹q¸Ü¤@Ãä³Ü°s®É¡A¨C¦¸¨ì³Ì«áÁ`·|´£¨ì§Úª¨¡C¥L¦b§ÚÁÙ¥¼¾Ç·|³Ü°s®É´N¨«¤F¡A©Ò¥H§Ú¸ò§Ú¦Ñ§ÌÁ`¬O»¡¡A¥u­n¤@¦¸´N¦n¡A¯u·Q¸ò¼Ú¦h®á­±¹ï­±³Ü°s¡C

¦Ó³o­Ó¡u¥u¤@¦¸¡v¡A«o¥Ã»·¤£·|¹ê²{¡C

¦Ü©óª¯¡A¤£ºÞ¥ÍÂ÷©Î¦º§O¡A§Ú³£§Ñ¤£¤F¡C¤×¨ä¬O¨º°¦¦b¥xÆW¤@ª½³­§Ú¨ì³Ì«á¡A«o¦b§ÚÂ÷¶}¥xÆW«e´X­Ó¤ë¥¢ÂÜ¡A§ó¦Û§Ú°O¾Ðºô¤¤¾ã­Ó²æ¸¨ªºª¯¡A§Ú¥Ã»·¤£·|§Ñ°O¡C

¥u¬O¡A§Ú¨ì²{¦b¤´·Q¤£°_¨eªº¦W¦r»P®e»ª¡C

µN¶ºªá´¿§i¶D§Ú³o¬O¤@ºØ¤°»ò¤°»ò¤ß²z¡A§Ú§Ñ¤F¡C¤£¹L¡A§Ú¤´°O±o¨eªº°Ê§@»P¤é±`§@®§¡A¥u¬O·Q¤£°_¨eªø±o¤°»ò¼Ë¤l¡C¤£¬O¦]¦~¥N¤[»·¦Ó§Ñ¤F¡A¦]¬°¨eªº¥À¿Ë»P¥S©f¡A§Ú³£°O±o¤@²M¤G·¡¡C


Rocky: on March 27, 1999

¦º§O­W¡H§Ú¦³¤@¨Ç¤ñ¸û¥tÃþªº·Qªk¡I

¥ÍÂ÷­W¡H¦º§O´d¡H¤H¥Í­ì¥»´N¬O­W¡A¤£½×¬O¥ÍÂ÷©Î¦º§O¡I

¦ý¬Û¸û¤§¤U¡A¦º«h¦º¤F¡A¹ï¦b¥Íªº¨Ó»¡¡A©¹¥Í¬J¦¨¨Æ¹ê¡A¤@¤Á¦A²M·¡¤£¹L¡A¤Ï¤£¶·¼~¤ßÅU¼{¡I¤@¤Á§¡¤w©ñ¤U¡A¨S¦³¤°»ò¬O·|Åý¤ßÄaµÛªº¡C

¹ï¦ºµÛ¨Ó»¡¡A¥¼¹Á¤£¬O¤@ºØ¸Ñ²æ¡H¤@ºØ¥»¥@¦]½tªº¤Fµ²¡A¬Æ¦Ü¬OÁÚ¤J§ó¥úµØ½AÀöªº¨Ó¥Í¡I¦b¥Íªº¤Ï¸Ó¬°¤§¼y©¯¡C

¦pªG¨«ªº¥Í«e³Æ¨üÃöª`¡A´L­«¡A¨º·|¬O¤@½ë¥R¹êªº¥Í©R¤§®È¡I¤£µê¦¹¦æ¡I¹ï¥ÍªÌ¦Ó¨¥¡A¤]ºâºÉ¤ßºÉ¤O¡A«Ü¦h®É­Ô¹Lµ{­n¤ñµ²ªG¨Ó±o­«­n¡I¦]¬°¥¦Åã²{¤F¤@ºØ»ù­È¡I

¦º¤`¦óÄß¡H¥u¦]§Ú­ÌÃjÀ´·Mª¾¡A©Ò¥H®`©È¡I«Dª¾¦b¥@¤W¦³³\¦h¤å¤Æ¡A±N¦º¤`¬Ý§@¤@ºØ¦n¨Æ¡I¦ò®a¤ª¡§©¹¥Í©¹¥Í¡¨¡A¨º¬O«e©¹¨Ó¥Íªº¤@­Ó«´¾÷¡A¤£½×¦¹¥Í³ß¼Ö´d­W¦p¦ó¡A¨º¬O§ó«e¥@¿n¤Uªº¦]©Òµ²ªºªG¡A§Ú­Ì±o¼ÖÆ[ªï¦V¥¼¨Ó¡A¦]¬°¥¼¨Ó¬O¥i¥H´x´¤ªº¡A¥u­n°µ¦n²{¦b¡A¤U½ú¤l½Ö»¡¤£·|§ó¦n¡H¡H

©Ò¥H¦º§O¤£¶·­W¡I

¥ÍÂ÷¯í¯í¨â¥¼ª¾¡A­µ°T´ù¯í¤£¥i±o¡A²×¤é´q´q©ñ¤£¤U¡A¬°¤°»ò©È¦º¡H´N¬O¦]¬°¤£¯à±±¨î¦º¤`ªº¨ì¨Ó¡A¦º¤`¥u¬O­Ó®ÉÂI½}¡I

¦ý¥ÍÂ÷´N¤£¯à±±¨î¤°»ò¡IÂ÷ªº¨º¤è¤@¤Á³£¤£²M·¡¡A¤£¦p¦ºªº¨º»ò©ú¥Õ¡I¼~¼{¾á¤ß§K¤£¤F±`½õ¤ßÀY¡I¦A»¡Â÷ªº¨º¤è¡A¥¼¥²¤£·|¦A¨ü§é¿i¡H¤´¬O¤£±o¸Ñ²æ¡I¤£¦w»P¤£½T©w¼vÅTµÛ¤ß©À¡A³o¤~ºâ­W¡I

«ä©À©¹¥Íªº¡A¦³®ÉÁÙ·|·Q°_¹L¥h¬ü¦nªº¦^¾Ð¡I¤ß¤¤¤Ï·|¦³³ß®®·P¡A¦ý¹ïÂ÷ªÌªº·Q©À¡A©¹©¹³£¬O»Ä­Wªº¡I¥ÍÂ÷­W¡I²o¸z±¾¨{³ÌÃø®ø¨ü¡I©Ò¥H¦º§O¤£­W¡I

­Wªº¬O¥ÍÂ÷ªº¤G¤è¡I


³½¨à: on March 27, 1999

ªüÀ¨¡ã¤£°O±o¨eªºªø¬Û»P¦W¦r¡A¬O¦]¬°§A±N¨eªº°O¾ÐÂê¦b¤º¤ß²`³B¡C§A©È·|¥¢¥h¡A©Ò¥H±N¨e²`²`ªºÂê¦b¤ß®ü¤¤¡C

¦Û±qbaby¨«¤F¡A§Ú¨S¦³¤@¤Ñ¤£·Q¨e¡A¥u­n¤@·Q°_¨e¡A¤ß´N¦n¹³³Q¤H´ª¦í¡A¦nµh¡C§Ú¥»¥H¬°¥i¥H±N¨eÂê¦b§Úªº¤º¤ß¡A¦ý§Ú¤£¯à¡A¤]¨S¿ìªk¡A§Ú´N¬O·Q¨e¡A³oºØ¦º§Oªºµh­W¡A¤@ª½§é¿i§Ú¡K

¦ý§Ú¥ÌÄ@¡A§Úµh±o¤ß¥Ì±¡Ä@¡A¤]µL«èµL®¬¡C

baby¡A§Ú¦n·Q§A¡K


Akita: on March 27, 1999

§Ú¤]ı±o¬O¦º§O­W¡C

¦º¤F¡A¦A¤]¬Ý¤£¨ì¤F¡A´Nºâ¦A¾i¤@°¦ªø±o¤@¼Ò¤@¼Ëªºª¯ª¯¡AÁÙ¬O¨ú¥N¤£¤F¨§¨§ªº¤@¤Á¡K


Ä_ ¨© ¦A ¨£