飼
養
貓
狗
常
見
問
題
|
黃歡與狗狗 的會客室 |
發 情 會 熱 死？
LYS整理 6/17/1999更新
- KO :6/07/99
-
未結紮的母犬在發情時全身發熱，英文叫heat(熱)，而又無法交配，因為主人不准，許多就因身體溫度過高而暴弊死於 over heat，熱死。
請問，這是真實的嗎？我擔心"人"會不會也有這種情形發生？
為什麼狗用"Heat"，而人用"Hot"？到底那個比教熱？真的是熱死的嗎？
- Dr. Charles Chen :
-
這是笑話嗎？
男人看到漂亮小姐會"哈死"，這個死應該是形容詞。母狗不交配，最多不過抱著主人或是甚麼布娃娃聊以自慰，那會死！可以把這當作翻譯笑話一則。
|
|
實 務 篇